-
1 поверхность
superficie ж.* * *ж.земная пове́рхность — superficie terrestre
лицевая пове́рхность — fiore m
несущая пове́рхность ав. — superficie portante
выход пласта на пове́рхность геол. — affioramento d'uno strato
держаться на пове́рхности — stare a galla тж. перен.; galleggiare vi (a)
скользить по пове́рхности перен. — non approfondire (le cose), non andare oltre l'epidermide
* * *ngener. pianale, superficie, area, faccia, parete (чаще внутренняя), pelo (ùîäû), piano -
2 поверхность
[povérchnost'] f.1.2.◆то, что видно на поверхности — la punta dell'iceberg
-
3 go into
go into [sth.]3) (explain)let's not go into that now — per il momento lasciamo perdere o non parliamone
5) (hit) [car, driver] andare a sbattere contro* * *1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) esaminare2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) discutere* * *vi + prep1) (investigate, examine) indagare, esaminare a fondo, (embark on) lanciarsi in, imbarcarsi in2) (embark on: career) darsi a3) (trance, coma) entrare in* * *go into [sth.]3) (explain)let's not go into that now — per il momento lasciamo perdere o non parliamone
5) (hit) [car, driver] andare a sbattere contro -
4 expand *** ex·pand
[ɪks'pænd]1. vt(chest, muscles, economy) sviluppare, (market, operations) espandere, (statement, notes) ampliare, (knowledge) approfondire, (horizons) allargare, (influence) estendere2. vithe ceramic industry expanded at the end of the century — l'industria della ceramica si è sviluppata alla fine del secolo
to expand on — (notes, story etc) ampliare, approfondire
-
5 ♦ matter
♦ matter /ˈmætə(r)/n.1 [u] materia; sostanza; argomento; soggetto; oggetto; contenuto; motivo: colouring matter, materia colorante; the matter under discussion, l'argomento in discussione; There is no matter for regret, non c'è motivo di rammaricarsi2 affare; faccenda; questione; problema; cosa: a matter of opinion, una questione opinabile; a matter of principle, una questione di principio; to let a matter drop, lasciar perdere una faccenda; to pursue the matter, approfondire la questione; to make matters worse, peggiorare la situazione; a matter of life and death, una questione di vita o di morte; money matters, affari finanziari; questioni di denaro; trivial matters, cose da nulla; inezie; It's a matter of a few days, è questione di pochi giorni; It is no laughing matter, non è cosa da riderci sopra; DIALOGO → - On the phone- It's quite an urgent matter, è una questione piuttosto urgente; to confuse matters further…, per complicare ancora di più le cose…3 – the matter, guaio; problema ( qualcosa che non va): Is something the matter?, c'è qualcosa che non va?; What is the matter?, che cosa c'è (che non va)?; di che si tratta?; What's the matter with you?, cos'hai (che non va)?; non ti senti bene?; What's the matter with this?, che cosa c'è che non va?; va bene, no?5 [u] (med.) sostanza purulenta; materia; pus● a matter of course, una cosa naturale (o logica); una conseguenza inevitabile □ matter-of-course, ( di una cosa) inevitabile; ( di un atteggiamento) di rassegnazione □ matter-of-fact, prosaico; pratico, concreto; realistico □ matter-of-factness, prosaicità; praticità, concretezza; realismo □ a matter of priority, una questione di priorità; ( anche) un problema prioritario □ as a matter of course, automaticamente; (leg.) d'ufficio □ as a matter of fact, in realtà; in verità □ as if nothing were the matter, come se niente fosse □ for that matter, in quanto a ciò □ (anat. e fig.) grey matter, materia grigia ( del cervello) □ in the matter of, quanto a; per ciò che concerne (o riguarda) □ No matter!, non importa!; non preoccuparti! □ no matter how, comunque □ no matter what, qualunque cosa: Don't believe him, no matter what he says, non credergli, qualunque cosa dica □ no matter where, dovunque □ to take matters easy, prender le cose alla leggera.♦ (to) matter /ˈmætə(r)/v. i.1 (soprattutto nelle frasi interr., neg. e condiz.) importare; avere importanza; interessare: That doesn't matter at all, non ha alcuna importanza; What does it matter?, che importa? NOTA D'USO: - non importa- -
6 elaborate
I [ɪ'læbərət]aggettivo [system, plan] elaborato, complesso; [solution, game, question] complicato; [design, painting, clothes] elaborato; [ precaution] accurato; [ preparation] minuziosoII 1. [ɪ'læbəreɪt]verbo transitivo elaborare [theory, scheme]; sviluppare [point, idea]2.verbo intransitivo entrare nei dettaglito elaborate on — aggiungere dettagli a [plan, remark]
* * *1. [i'læbəreit] verb1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) elaborare2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) studiare con cura2. [-rət] adjective1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) elaborato2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) elaborato•- elaboration* * *elaborate /ɪˈlæbərət/a.elaborato; complesso; complicato; minuzioso; particolareggiato: an elaborate speech, un discorso elaborato; elaborate preparations, preparativi minuziosielaborately avv. elaborateness n. [u]. (to) elaborate /ɪˈlæbəreɪt/v. t.1 sviluppare, elaborare, mettere a punto (una teoria, un metodo, un progetto, ecc.)2 aggiungere particolari, informazioni; approfondire; circostanziare meglio: Would you care to elaborate ( on it)?, potresti darci altri particolari?; He refused to elaborate, si è rifiutato di aggiungere altroFALSI AMICI: to elaborate non significa elaborare in senso informatico.* * *I [ɪ'læbərət]aggettivo [system, plan] elaborato, complesso; [solution, game, question] complicato; [design, painting, clothes] elaborato; [ precaution] accurato; [ preparation] minuziosoII 1. [ɪ'læbəreɪt]verbo transitivo elaborare [theory, scheme]; sviluppare [point, idea]2.verbo intransitivo entrare nei dettaglito elaborate on — aggiungere dettagli a [plan, remark]
-
7 ■ go into
■ go intov. i. + prep.1 andare in; entrare in ( anche fig.); addentrarsi, penetrare in: to go into town [into the country], andare in città [in campagna]; to go into business [into politics], entrare in affari [in politica]2 andare a (fare qc.): What time do you go into work in the afternoon?, a che ora vai al lavoro il pomeriggio?3 entrare, stare in (qc.): No more books will go into this box, non ce ne stanno più di libri in questa cassa4 (autom.) andare a sbattere in (o contro): My car went into the guardrail, la mia macchina è andata a sbattere contro il guardrail6 frugare, rovistare in: The burglar had gone into all my drawers, lo scassinatore aveva frugato in tutti i miei cassetti7 vestire a; vestirsi di; indossare, mettersi8 (mat.) entrare, stare in: Five goes into ten twice, il cinque sta due volte nel dieci □ to go into action, entrare in azione ( anche mil.) □ to go into hiding, nascondersi □ to go into orbit, (miss.) entrare in orbita; (fig. fam.) andare su di giri □ to go into a temper, arrabbiarsi.
См. также в других словарях:
Racconti romani — infobox Book | name = Racconti Romani title orig = translator = image caption = cover to Opere, v.3, t.1 which contains Moravia s Racconti Romani author = Alberto Moravia illustrator = cover artist = country = Italy language = Italian series =… … Wikipedia
apparenza — s. f. 1. aspetto, presenza, sembiante (poet.) □ figura □ aria, cera, colore (fig.), faccia □ immagine, esteriorità, look (ingl.) □ forma CONTR. realtà, effettività, sostanza 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
Roman Catholic Marian art — The Blessed Virgin Mary has been one of the major subjects of Christian Art, Catholic Art and Western Art for many centuries. Literally hundreds of thousands of pieces of Roman Catholic Marian art covering a range of Marian artistic topics have… … Wikipedia
lasciare — [lat. laxare allargare, allentare, sciogliere , der. di laxus allentato ] (io làscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [cessare di tenere e sim.] ▶◀ mollare. ◀▶ reggere, stringere, tenere, tirare. 2. (estens.) a. [fare restare una persona o una cosa in un… … Enciclopedia Italiana
riprendere — /ri prɛndere/ [lat. repre(he )ndĕre, der. di pre(he )ndĕre prendere , col pref. re ] (coniug. come prendere ). ■ v. tr. 1. a. [prendere di nuovo qualcosa: r. a nolo un automobile ] ▶◀ (fam.) ripigliare. ● Espressioni: riprendere coscienza (o… … Enciclopedia Italiana
largo — [lat. largus ] (pl. m. ghi ). ■ agg. 1. a. [che si estende notevolmente in larghezza, spec. in rapporto alle altre dimensioni] ◀▶ stretto. ▲ Locuz. prep.: fig., su larga scala [in grandi proporzioni: impiantare un industria su l. scala ] ▶◀ in… … Enciclopedia Italiana
Plan lumière — Los Angeles est connue pour son panorama en mer de lumière , qui traduit cependant un grand gaspillage d énergie et un impact important sur la faune nocturne. En 1994, une panne d’électricité suite à un tremblement de terre a soudainement fait… … Wikipédia en Français
toccare — [voce di origine onomatopeica] (io tócco, tu tócchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [avvicinare la mano a qualcuno o a qualcosa stabilendo un contatto: t. l acqua con un dito ] ▶◀ (lett., scherz.) tangere, tastare, [esercitando una lieve pressione]… … Enciclopedia Italiana
Marian devotions — Madonna and five angels, Botticelli, c. 1485. A Marian devotion is a gift (total or partial) of oneself, or one s activities to the Virgin Mary. It is a willingness and desire to dedicate oneself to, or venerate her; either in terms of prayers or … Wikipedia
Blessed Virgin Mary (Roman Catholic) — Blessed Virgin Mary The Catechism of the Catholic Church states: The Church s devotion to the Blessed Virgin is intrinsic to Christian worship. [1] Mother of … Wikipedia
